La focale qui est donnée pour un objectif est une donnée physique, réelle: elle ne change donc pas en fonction de la gamme de l'objectif.
Un 50mm est un 50mm, qu'il soit EF-s , EF , M42, Nikon ou je ne sais quoi d'autre encore.

Ce qui change, c'est la partie plus ou moins grande de l'image qui est capturée par le capteur en fonction de sa taille, comme le montre l'image ci-dessus.

C'est donc une erreur de raisonnement