Bonjour,
Je vois que tu possèdes également un zoom qui te permettrait de te rendre compte du cadrage d'un 85 mm. Je ne reviendrais donc pas sur l'éternel question ça convient / c'est trop long. Ca dépend beaucoup du type de photo, et de l'utilisation de chacun.

Après, que ce soit l'un ou l'autre, ils sont tous d'eux très bons. En intérieur au 85 mm avec APS-C je trouve personnellement que c'est long, mais si tu as le recule nécessaire n’hésites pas.

Ma crainte vient plutôt du fait que le 550D ne te permets pas de faire de micro réglages il me semble. j'ai bien peur que tu aies le même problème avec le 85 mm 1.8 qu'avec le 50 mm 1.4. Je pense que dans ton cas, l’élément pénalisant soit plutôt le boitier, et rien n'est garantit avec l'achat d'un nouvel objectif à grand ouverture.
Tu peux très bien acheter un objectif avec lequel tu obtiendra des résultats satisfaisants, mais rien n'est certain.
En fait il est conseillé pour utiliser des objectif à grande ouverture d'y associer des boîtiers où tu as la possibilité de faire des micro réglages, mais également où tu as la possibilité d’inter-changer le verre de visée pour une visée plus précise.

Il me semble (que les spécialistes me corrigent si je m'égare) qu'avec le verre d'origine, l'image perçue dans le viseur ne correspond pas forcément à ce qui est obtenue à pleine ouverture. Par exemple, si tu visses le 50mm1.4 à pleine ouverture, l'image perçue sera la même que si tu shootait à F2,8. Seul un verre de visée spécial type Eg-S te permet de contrôler la répartition réelle de la profondeur de champ aux plus grandes ouvertures.

Dans tous les cas, évite l'achat d'un nouvel objectif sur internet, même neuf, il faut impérativement tester l'objectif avec ton boîtier pour éviter ce genre de mésaventure.

Autre solution, il serait peut être utile de contacter le SAV Canon pour savoir si ils sont en mesure de faire quelque chose pour toi, et si ils peuvent résoudre ton problème de front/back focus. C'est peut être une solution à moindre coût qui t'évitera de perdre trop d'argent à la revente de ton 50 mm actuel.