En intérieur le 85 sur un aps-c peut être un peu long mais c'est un choix qui se défend si tu veux des shoot assez serrés.
le choix du 50 est à mon avis très bon... En 1.4 tu le trouve pour un bon prix et tu pourras te faire plaisir en basse lumière et avec un beau bokeh.

les vieux savants te vantent le flash... Je dirai oui mais dans un deuxième temps car au vu de ta question tu n'est pas un expert (sans aucune critique c'est pour expliquer le point de vue) ; dans un premier temps penches toi sur le cadrage, choisis tes ouvertures en fonction de la netteté voulue bref fais toi plaisir et pour ça un 50 ou un 85 est un bon choix.

ce n'est que mon humble avis... Un parmis tant d'autres