qui est bel et bien une division qui donne le diamètre de l'ouverture du diaphragme en mm.

ainsi un 50mm f/1.4 aura, à pleine ouverture, un diamètre d'ouverture du diaphragme de 50/1.4=35,71mm , à f/2.8 on aura un diamètre de 50/2.8=17,85

Ce n'est pas tout a fait vrai, le diamètre de pupille peut varier sacrement suivant la conception de l'objectif, par ex un 17-85/5.6 a un diaphragme de 9mm, celui du 100-400/5.6 doit faire dans les 2cm pas 7, un 300/2.8 n'a pas un diaphragme de 10cm. Ce qui est un peu plus vrai c'est le diamètre lentille frontale = focale / ouverture.

Donc en gros, peut importe la marque, ou la gamme , serie L ou pas, la quantité de lumière est la même avec une ouverture identique, iso identique, même boitier, et même vitesse?
Oui, quand aux pertes transmitives ne t’inquiète pas trop de cela sauf si tu des objectifs a 1.2 ou 1.4. L'erreur de mesure du boitier peut être plus importante que ce tiers d'IL. De toute façon si tu achète une optique ouverte ou le delta F-T a de l'importance a l’époque de nos boitiers a haut iso c'est rarement pour la luminosité, ce sont pour leurs qualités géométriques et leur rendu (pdc). Alors T tu peux oublier complétement et te concentrer sur F (et il y en a dire )