Cool , tu es partie sur le fixe 35mm et après sur un zoom 24-105. C'est toi qui est la mieux placée pour définir tes besoins.

Pour remplacer par un fixe le 50mm , le 35 mm est une bonne piste plus polyvalent avec tes boitiers. Comme tu as un zoom 18-55, tu dois définir si la focale qui te convient.
Tu peux t'orienter vers 2 objectifs stabilisés pour les photos d'intérieur si les sujets ne bougent pas. Ils sont très bon : le 35 is F2 canon et le Tamron 35 1.8. les prix environ 500 et 600€ . Tu gagneras une meilleure qualité optique, de fabrication, un autofocus précis et la stabilisation.
Après tu as le 35 1.4 II excellent mais à 2200€, sinon le sigma art mais qui est lourd.

Après le zoom, c'est une autre histoire le 24-105 est super polyvalent , mais sur tes boitiers le 17-55 f2.8 est pour beaucoup l'idéal , tu gagnes un ev et une qualité optique au moins aussi bonne.