Sur le site de Canon:

EF-S 10-22:
Conçu pour le numérique
Spécialement conçu pour la photographie numérique, cet objectif comporte des lentilles dont la forme spécifique et les traitements multicouches Super Spectra permettent d’éliminer les reflets et les effets d’images fantômes induits par les réflexions produites par le capteur des reflex numériques.

EF 16-35:
Traitements Super Spectra
Les traitements Super Spectra de l'objectif suppriment les problèmes de lumière diffuse et les impressions fantôme, qui sont plus susceptibles de survenir avec les appareils photo numériques en raison de la lumière reflétée par le capteur d'images. Ces traitements contribuent également à maintenir une balance optimale des couleurs et un important niveau de contraste.


Donc essentiellement la même chose... mais pour ce que j'en vois le "Conçu pour le numérique" n'est pas utilisé pour le 16-35 puisqu'il est aussi utilisable sur des argentiques, et que Canon ne voufrait pas louper une venter à cause d'un ytpe qui aurait mal compris....