Merci Thomas pour ces précisions.
Ce n'est pas que je trouve le 40 mm mauvais, bien au contraire, mais c'est que la focale ne me convient pas. Je pense que je suis plus 35 mm que 50 en format FF.
Concernant le 50 mm 1,4 j'ai du faire une mauvaise pioche. Il faudra que j'essaye les micro réglages, mais je doute que cela serve à grand chose car même en visé par écran la qualité entre 1,4 et 2,8 reste très moyenne.
En tous cas je ne me déciderai pour le 50 mm 1,8 qu'après des retours car si pour ne pas avoir mieux autant garder le 1,4 qui au moins permet une ouverture pour large, bien utile pour la mise au point dans des conditions de lumière difficile.