Je peine à cerner ton besoin et je souscris au post de David.

A ta place, donc vu de ma fenêtre, je remplacerais le 50 f/1.8 par le 50 f/1.4 vu que tu sembles utiliser cette focale. L'USM, la finition et le rendu font un très gros bond en avant.

Le 85 f/1.8 est également un outil très intéressant en aps-c avec un très joli rendu.

Entre le 18-35 f/1.8 qui m'intrigue mais que je ne connais pas et le 17-50 que te recommande David, j'hésite car j'ai eu et aimé le 17-50, mais ce f/1.8, sur cette plage, c'est un bel avantage et assez unique pour le moment.

Comme c'est aussi en fonction du budget de Madame, le 50 f/1.4 et le 17-50 restent ce qui est le plus abordable avec toutefois un très gros potentiel et une qualité d'image au top. Le 85 reste raisonnable et le 18-35 passe dans la case "beau cadeau"!