euh non, le 42mm est juste le diamètre de la monture à vis arrière et c'est tout, à l'époque c'etait déjà un objo 24x36 (appareils Zenith russes, certains Praktica...) . Sur ton boitier une focale de 50mm en M42 cadrera comme un 50mm Canon EF. Reste que tu as l'effet "crop" car tu as un petit capteur avec ton 20d (contrairement au 5d par exemple qui est un 24x36), n'importe quel objo de focale 50mm cadrera sur ton boitier comme un 80mm sur 24x36. Même un objo 50mm destiné aux moyens format.

Titi