Si si on peut monter des FD/FL sur une monture m/39, il existe une bague chez Canon, c'est la Canon lens mount converter B. Attention à ne pas confondre avec la converter P qui fait l'inverse, monter du m/39-42 sur du FD.

La B est assez rare et chère, et comme toute bague d'adaptation, on perd toutes les liaisons avec le boitier. Donc pas de télémètre couplé et surtout il faudra bloquer le diaphragme à ouverture réelle sur un FD. Avec un FL c'est plus simple, il y a directement le sélecteur A/m sur l'objectif.

Après la solution luxueuse pour le Canon 7 c'est de monter un miror box qui transforme le télémétrique en reflex. Mais là bonjour le tarif et l'encombrement!