Cette bague est effectivement trop longue, elle est conçu spécifiquement pour le rubinar. Elle a été alongée pour éviter que le fût de l'optique (diamètre trop important) ne vienne taper dans le prisme ou le flash intégré. Sur le Rubinar, il suffit effectivement de décaler la bague de MAP, chose qui n'est pas possible avec l'Hélios.

Il ne te reste plus qu'à acheter une bague EOS/M42 classique !