Ça répond à ma question et ça éclaire ma lanterne : je me coucherai moins bête ce soir ; thanks guys !