En M42 (pas FD certes, mais tout aussi manuel) tu as des bijoux !

il faut compter une vingtaine d'euros pour la bague d'adaptation (sans lentille, donc aucune perte de qualité ) avec confirmation de focus (ce qui ne gâche rien).

Ensuite je ne saurais que conseiller le Jupiter 9.
Il se trouve entre 50 et 100 euros sur la baye, selon le pays d'origine, les phases de la lune, et la forme du marc de café.
Et ça te donnera un 85f2 fabuleux.

Sinon du côté de olympus (monture OM), même prix pour la bague (sans lentille elle aussi)
Tu as des optiques très sympa et pas chères, ne serait-ce que le 50-1.8 qui se trouve dans les 30 euros. (mais vaut peut-être mieux prendre pour le double le 50/1.8 canon ).

Tu as tout un thread qui traite de ce genre d'adaptations.

Amuse-toi bien !

++