ou plus précisément un endroit précis [le point], où la bague (de MAP ou de zoom) est freinée [dur] puis redevient fluide après cet endroit, et avant bien sur.
Un point dur n'est pas normal, signe d'un dégradation.