Salut
En ce qui me concerne j'ai le 17-55 et le 50mm f1.8.
La renommée de ces 2 objectifs n'est plus à faire.
Il m'est arrivé de faire du portrait avec le 17-55 pour eviter la perte de temps de changer pour le 50mm qui sans etre aussi bien que le f1.4 est déja fabuleux pour le portrait.
Et bien je doit dire que je suis agréablement surpris des résultats obtenus avec le 17-55,le 50 f1.8 est indispensable si on veut un arrière plan vraiment flou.J'aime bien les arrieres plans flous mais il m'est arrivé d'etre parfois déçu en ayant trop ouvert car à mon gout c'est bien aussi de pouvoir reconnaitre au moins un peu l'arrière plan.
J'ai cru comprendre que tu ne cherchais pas le flou à tout prix,donc le 17-55 devrait faire ton bonheur.
Je ne suis pas un spécialiste mais à mon avis seules les photos portraits studio et en interieur avec suffisament de recul peuvent exiger d'utiliser ton 50mm f1.4.
au pire tu ne te ruinerais pas à acheter le 50mm f1.8 si tu regrette t'etre débarrasser de ton f1.4