Le 100-400 Is pas que pour les zozios

[PhB]

Hello, juste une question naive et double :
a) ? quoi correspond '250D' ou '500D' (rapport de grossissement ou qqch de ce genre?)
b) que donne une telle bonnette sur un 18-200 Sigma ?
Je n'ai jamais utilis? ce truc et je d?couvre m?me ? quoi ?a sert !

[anonymus4]

Hello, juste une question naive et double :
a) ? quoi correspond '250D' ou '500D' (rapport de grossissement ou qqch de ce genre?)
b) que donne une telle bonnette sur un 18-200 Sigma ?
Je n'ai jamais utilis? ce truc et je d?couvre m?me ? quoi ?a sert !

Voici la r?ponse !

These close-up attachments can be used with most EF lense to provide a shorter minimum focusing distance with no loss of light. The 250D/500D series incorporates double-element achromatic design for maximum optical performance while the 500 series features single-element construction for maximum economy. The 250D is optimized for lenses between 50-135mm, while the 500D works best with telephoto lense from 70-300mm. Manual focusing is recommended.

[scrapper]

et quand on ne parle pas anglais on fait comment pour comprendre ?
une bonne ame pour traduire ?

[Farfouille]

Salut,

et quand on ne parle pas anglais on fait comment pour comprendre ?
une bonne ame pour traduire ?

Et bien grosso-modo, il est ecrit que ces compl?ments optiques sont des lentilles achromatiques utilisables avec objectif EF sans perte de lumi?re. que le 250D est optimis? pour les focales comprises entre 50 et 135 mm et le 500D pour 70 ? 300 mm. Et que la MAP manuelle est recommand?e.

Concernant la MAP, avec le 100 macro pas de soucis avec une bonnette macro de qualit?, l'AF fonctionne comme sans.


Bien cordialement.

Farfouille.


PS: notre ami google fait aussi des traductions parfois assez rocambolesques mais compr?hensibles quand m?me.

[scrapper]

merci beaucoup pour cette traduction
?a semble donc plutot bien ces bonnettes macro
a voir si un jour je croise quelqu'un qui en a une si je peux faire un essai