Le Tamron est plus bruyant que le Canon 50/1.8.
Je ne sais pas trop comment décrire la différence, je dirai que le Tamron a un moteur bruyant, alors que pour le Canon c'est le mécanisme tout plastoc qui fait du bruit.

Pour ma part, ce n'est pas suffisament fort pour être gênant.