Bonjour,

Comme ça, à vue de nez, je dirais un problème de compatibilité entre l'appareil et l'objectif qui refuse de fermer le diaphragme.
En extérieur, la forte luminosité impliquant de fortement diaphragmer ou de shooter à des vitesses élevées, le premier cas renvoie un message d'erreur tandis que le second fonctionne sans problème.
Ce diagnostique coïnciderait avec le bon fonctionnement en intérieur.

Maintenant on ne peut pas être plus précis sans, comme le demande groux, les références de ton objectif.