Les focales qui sont données sur un objectif sont TOUJOURS les focales réelles (y compris les objectifs faits pour APS-C):
un 17-40mm reste un 17-40, avec les propiétés optiques qui vont avec, quelque soit le capteur.

Maintenant, ce qu'il faut comprendre, c'est qu'un capteur APS-C est plus petit qu'un 24X36 .
Il ne prendra donc qu'une partie de l'image, ce qui correspond au cadrage donnée par une focale plus longue.

Ainsi un 17-40 monté sur APS-C cadrera comme un 27.2-64.