Je dirai d'entrée le 85mm...
Pourquoi? Parce que si tu veux photographier des enfants mieux vaut être à distance (et le 50mm, même sur un APS-C c'est quand même assez court). Ensuite il ouvre à 1.8, et la possibilité de ne pas utiliser de flash c'est encore mieux, même en basse lumière.
De plus c'est un très bon objectif (cf. BDD Objos) avec un rapport qualité/prix très interressant.

Pour ce qui est du cadrage obtenu, tu n'as qu'à faire le test avec ton 17-85.