la version II à III, il y a une amélioration de la communication avec les grands blancs de la série II .
Optiquement, il faudrait avoir les 2 pour comparer.

Concernant l'effet du doubleur, même version III, il y a une perte de qualité et c'est normal .
Pour l'AF, sur du pot de fleur tu ne verras rien mais sur du mouvement, le 5DIII aura des difficultés à accrocher le sujet, ça va pomper et encore plus si les conditions lumineuses sont difficiles.
J'avais un 5DIV et j'utilisais le doubleur III avec le 500II pour les meetings aériens. Je suis passé sur du 1DXIII et c'est le jour et la nuit en terme de puissance d'AF avec la même config d'objectif.
Donc, si c'est pour être régulièrement à 400, autant viser un 100-400II