Même si tu es en manuel, il y a un af confirm (désactivable je crois sur certains boitiers, mais cela implique de rester en manuel). Voir effectivement au niveau des réglages AF si tu es en priorité à la PDV ou à la MAP (dispo sur 80D?)
J'opterais plus pour la communication objo-extender-boitier. Voir si il y a une maj du firm qui résoudrait ça.
Mais à la base, je pense que canon a plus étudié le bazar pour des boitiers de gammes supérieurs (je dis ça sans dénigrer le 80D qui une bonne bestiole!)
Ce ne sont que des suppositions, mais ça peut ouvrir des pistes.