et pourquoi le canon?