Humm je suis assez peu satisfait du 17-85 IS je le trouve mou et manquant cruellement de piqué même par rapport à son prédécesseur le 28-135 IS que j'ai aussi et qui me donne de bien meilleurs résultats sur le 350D.
Je préconiserai soit un 17-40 F4L (d'occase) ou un 17/18-50 2.8 sigma ou tamron qui sont optiquement bien au dessus du 17-85.Ou si le budget le permet le 17-55 2.8IS mais cher et non évolutif vers un FF
Le seul avantage du 17-85 c'est d'avoir un super trans-Standard stabilisé pour capteur APS-C mais avec un 50D je pense que l'on risque d'être bien déçu avec.