Je suis d'accord, celui d'origine est encombrant, c'est pour cela que pour un resultat equivalent, il vaut mieu prendre le - encombrant.