Niveau qualité entre le 85/f1.8 et le 50/f1.8 il y a une différence.
Le 50/f1.8 a une motorisation "standard" alors que le 85 est USM cela fait quand même une grosse différence niveau rapidité de MAP et précision de la MAP.
le 85 est plus comparable au 50/f1.4 sauf que son USM est un vrai USM.
Niveau construction cela n'a rien a voir non plus (baillonette métal et pas plastique ... )

Niveau "optique" je ne saurais dire : le 50 est très bon et la différence va ce voir peut être sur un format A3 je dirais.

Enfin : niveau utilisation c'est différent 85 et 50 bref je ne comprend pas trop ta "démarche", car tu ne fait pas les même photo avec.
Exemple : si tu veux un UGA on te dit que le 50 à un meilleur piqué, OK mais tu ne fera pas du GA avec.