il n'y a pas que l'indice de lumière qu'il laisse passé.
un filtre n'est jamais "gratuit". il y a toujours une incidence sur le rendu final.
les filtres de bonne qualité engendrent moins de perturbations sur le rendu final que des filtres de qualité normale ou médiocre.
c'est valable quelque soit le filtre... et les conséquences sont souvent visibles sur le piqué, le rendu et la profondeur des couleurs, et sur le contraste, n'en déplaisent à certains.

le filtre n'est pas un élément sur lequel on peut se permettre d'économiser, surtout si en plus il a pour vocation de protéger la lentille...