La stabilisation marche pour tous les appareils, numériques ou argentiques.

Cela dépend seulement de la monture : le numérique (40D) accepte les montures EF et EF-S, mais l'argentique n'accepte que les montures EF. Tu ne pourras pas monter le 17-85 sur ton argentique.

Le range veut dire l'amplitude du zoom en anglais....

Pour ton zoom de voyage, à toi de voir..

Pour ma part, je pense que 17-85 c'est un excellent zoom de voyage, motorisation USM et stabilisé.. Si tu as vraiment besoin d'un zoom qui va jusqu'à 200mm, prends le Sigma au risque de faire doublon. Moi je pense que 17-85 peut suffire (c'est l'équivalent de 27-136, donc un peu plus que celui que tu avais à Venise..)