Là tu as un comportement bizarre car bien souvent c'est l'inverse qui se produit, plus on se rapproche plus on déforme (anamorphose) alors que tu as apparemment l'inverse puisque proche tu trouve cela normal.

Le 85mm F1.8 ne souffre d'aucune distorsion sur APS-C qui cadre ici comme un 135mm ... donc c'est pas ici un comportement lié à la focale de 85mm ni à cause de l'optique.
Cependant cela dépendra de ta manière de cadrer, si tu utilises une perspective assez basse (genre tu shoot à ses pieds et tu place la tête bord cadre) tu auras une sensation de fuyante, mais si sur plan américain ou de taille, tu te place face à elle sans te positionner très au dessus ou très en dessous, tu ne devrais pas spécialement déformer son visage

A la limite post une photo ici nous montrant la version gros plan et la même en format plus large pour qu'on puisses juger de ce que tu nous dit ici