Merci azrael2, très interressante analyse.
J'ai fait le même échange que toi, le 50 f/1.4 pour le 17-55 f/2.8, et j'ai beaucoup testé le travail au flash avec différents diffuseurs pour adoucir la lumière ( Gary Fong, Lumiquest, Soften, bouncer gonflable ) et même si on fini par trouver des compromis acceptables, il est difficile de retrouver la chaleur et l'ambiance d'un cliché sans Speedlite.
Il me semble, effectivement , que l'intérêt limité des grandes ouvertures soit "le portrait bien piqué sur un beau fond flou" (comme l'EF 85 à F/1.2), ou alors je ne sais pas tirer profit de ces cailloux, perso je suis beaucoup plus interressé par des clichés de rue en ambiance naturel, quitte à installer le pieds systèmatiquement.