La confustion vient du fait qu'on ne parle jamais grossissement en photo comme on peut le faire en astronomie ou microscopie.
99.9% des gens qui te posent la question ne parlent pas du facteur de range de ton zoom ........ d'ailleurs quand tu a un gros fixe dans les mains il ne comprendraient pas que tu leur donne la valeur 1

Donc ce qu'ils veulent savoir c'est combien cela grossit, combien cela rapproche et pour cela il faut comparer a la vison humaine d'ou les 50mm ......... d'ailleurs dans le monde des jumelles et des lunettes on ne parle pas de focale mais de facteur de multiplication 10x50 par exemple.

Dans le même genre et réservé au monde des reflex personne ne s’étonne des rapports d'agrandissement des viseurs.