Je confirme que pour du portrait le EF 50mm 1.8 est mieux que le 40mm... pas uniquement sur l'ouverture, car avant de choisir entre ces deux objectifs, j'avais fait des test avec mon 17-50 F2.8... donc à 2.8!!!! le 50mm, bien qu'assez proche avec ses (juste) 10mm de plus, se position plus portrait (proche du fameux 85mm en 24x36).... Je pense que le 40mm est mieux pour du "reportage"... mais d'un autre coté, il est un peu long pour du reportage (dans ce cas là un 28 ou 30 serait mieux)....

Pour moi, tout ce joue sur 10 petits mm de focale dans un sens et dans l'autre (en APS-C) :

Pour du portrait, un 60mm (quasi 100mm en 24*36) serait mieux que du 50mm ("seulement" 80mm en 24*36)...
En reportage, un 30mm (quasi 50mm en 24x36) serait mieux qu'un 40mm (64mm en 24x36)...

C'est le problème des focales fixes.. ça impose des compromis!!!

DB.