Salut,

le 50mm a quelques avantages :
- sur APS-C, il cadre comme un 85 et devient un super caillou à portrait
- sur FF, tu y passeras un jour, il est ultra polyvalent.

Le 85mm a pour lui
- un piqué encore plus qualitatif
- un AF un poil plus rapide (encore que...)
- une contruction un peu meilleure
- sur FF, il devient un super caillou à portrait

J'ai les deux, et j'utilise plus souvent le ... 50mm. Je le visse sur mon 1Ds MkIII et je pars me promener. Je retrouve la joie de la focale fixe avec une polyvalence quasi parfaite.
Ceci dit, j'utilise aussi avec beaucoup de plaisir le 85mm et le 135mm F/2 L... pour les portraits que tu ferais avec le 85mm sur APS-C... pas simple hien ?

Mon conseil : le 50mm.

Amitiés,

Bruno