Le 50mm 1.8 que tu possedes deja est une tres bonne option pour les photos en interieur deja, notamment si tu comptes faire quelques portraits.
De meme, pour le tout venant dans la rue, il peut parfaitement s'adapter a ca, ou tu monte le 8-16 pour faire un peu d'archi/plans larges.

Bref, tu pourrais tout a faite te debrouiller avec ces 2 objectifs.
Apres, si tu comptes profiter de ce voyage pour "avoir une raison valable" d'acheter un nouvel objectif, soit.
Quels sujets voudrais-tu photographier en interieur ? As-tu deja une idee precise de ce vers quoi tu veux te tourner ? (un zoom transstandard pour eviter de changer d'objectif qui ouvre suffisamment ?)
le 17-55 2.8 Canon me semblerait pas mal, tu peux l'avoir pour ton budget en occasion (un peu difficile a trouver cela dit...).