L'utilisation d'un 50 et d'un 17-50 n'est pas du tous la même surtout sur APS-C.
Autant sur un FF un 50 peut presque remplacer un transtandard (en gros presque tous sauf le grand angle) , pour 70 % des photo autant sur APS-C, mon 50 ne trouve que c'est une optique plus "spécialisé" pour les portrait.

Sinon un flash cobra je trouve toujours cela utile après c'est a toi de faire ton choix, les deux ce vale si tu as bien pris en compte le fait que le 50 ne sera pas un objectif de "reportage" comme sur un FF.
(pour faire une optique à tous faire en fixe il faut partir sur un 35)