En fait ton capteur étant plus petit que 24x36 il crop l'image avec un facteur de 1.6 ce qui fait qu'un 10mm sera toujours un 10mm sur ton boitier, mais il cadrera comme un 16mm si tu étais en FF.

Donc oui ton 35/80 sur capteur aps-c cadre comme un 55/128 sur un FF. Voilà pourquoi pour l'animalier le format aps-c est souvent apprécié, un 300mm cadre comme un 528mm ce qui permet de moins approcher les bêtes.

Pour prendre un meilleur exemple, prends un 24-70 EF, tu peux le monter sur FF ou aps-c. Sur boitier FF il donnera un 24-70 et sur aps-c il sera toujours un 24-70 MAIS qui cadrera comme un 38-112. C'est pourtant le même objectif, mais sur un capteur plus petit

Un lien génial qui m'a fait comprendre pas mal de choses : Le cropfactor expliqué

En objo plus large dans tes prix j'ai bien peur qu'il n'y ait rien. Démarrant à 16 y aurait le 16-35 2.8L IS mais hors de prix. Sinon après y a les UGA mais ils démarrent à 10 ou 12 et sont plus chers. Démarrant à 17 ou 18 y a ceux que j'ai cité qui valent le coup, et je t'ai mis les prix pour te faire une idée.