Une focale est une mesure absolue ! Peut importe la taille du capteur (ou du film). Par contre l'angle de champ lui varie en fonction de la taille du capteur.
Donc 17-85mm reste 17-85mm par contre il est équivalent à un 28-136 monté sur un capteur FF (5D) ou un film 24*36.