Oui, le fait qu'un objectif soit monté sur un FF ou APS-C n'influence en rien ses caractéristiques optiques/la formule optique.

Cela concerne surtout l'aspect déformation (barillet ou autre)/aberrations, car pour la PDC, elle dépend également de la taille du plan sur lequel se fixe l'image, donc la taille du capteur...

Ce qui fait qu'effectivement sur un FF, on obtient une PDC plus courte que sur APS-C, mais le 35mm déformera tout autant (sur la partie visible de l'image, of course).

Ps: et je rencontre déjà quelques problèmes de déformation avec mon 50mm parfois, quand je m'approche trop du sujet :/ un 100mm serait tip top