Personnellement je dirais que la différence n'est pas flagrante ... et elle est compensé par une flou d'arrière plan encore un poil plus "flou" (560mm contre 500mm)
La plus grosses différence c'est le poids qui en version II du 500mm est encore plus flagrante. Cependant le 400mm F2.8 IS II a été superbement allégé pour le rendre aussi lourd que le 500mm F4 IS

Mais en termes de piqué il y a probablement un différence mais pas flagrante, le TC1.4 n'étant pas très dégradant

+