Re,
Ne te prends pas la tête avec les conversions. Si 35 et 50 t'ont plu sur ton 18-135, tu retrouveras les mêmes "visions" sur des fixes 35 et 50.

Les conversions ne sont à prendre en compte que quand on change de capteur, c'est à dire quand on passe de FF à APS-C ou inversement.
A capteur identique, il n'y aucune différence entre les 50mm d'un EF et les 50mm d'un EF-S par exemple.