Un 35 sur un APSC, c'est un 35... Même si le rapport de 1.6 en fait un équivalent 50 sur APSC (environ). C'est aussi pour cette raison que le choix d'un 35 est juducieux sur un 550D.
Quand au choix du Sigma, je ne connais pas ce caillou, mais il a de bonnes critiques.
Pour ma part j'ai fait le choix de 1.4 Canon L. C'est un excellent objectif et je ne peux que te le recommander...