35mm en FF = ça cadre 35mm
35mm en APS-C = ça cadre 56mm...

Donc si tes photos sont faites à 35mm SUR APS-C, il te faut........ un 35mm quand même.
Avec une même optique, c'est juste le cadrage qui change entre APS-C et FF.
Après, si tu veux passer au FF et que tu veux un cadrage équivalent au 35mm sur APS-C, il te faut un 55mm.

Me trompes-je ?