entre les 2 pour moi le 1.4 sans hésiter !
j'ai eu les 2, le 1.4 pique bien dès f/1.8 et très bon dès f/2.2 et le 1.8 pique bien dès f/2.2 et trés bon dès f2.8.
Au niveau du reste AF pourri sur le 1.8 : patine en faible lumière , pas rapide, pas précis, et la finition plastoc.
quand au 1.4 AF bien meilleur : plus rapide, plus précis, meilleur finition.
Si c'est pour faire des plans buste ou plus large le 50/f1.4
Si pour faire des plans plus serrés buste, poitrine ou tête / épaule alors prend le 85 f1.8 qui est encore meilleur que le 50 f/1.4 à tout les point de vu : AF (plus véloce, plus précis) , le piqué (très bon des f/1.8) et construction un poil plus robuste.

jéjé