Quelle est la version de ton 50/1,8? Est-ce la II ou la III (STM)?
Si c´est la II, je conseille de prendre la version STM, quand meme bien meilleure.
Sur les divers tests, le STM est au meme niveau que le 50/1.4 approx, avec des differences (notament, en ouverture, thouhhh!)
N´ayant jamais reussi a choisir, je suis parti sur le L, et franchement, c´est top (meme si c´est loin d etre parfait)

Un FF avec un 24-105 et un 50 un poil ouvert, c´est quand meme le top

Sinon, en equivalance:
50mm sur APS-C = approx 85mm en FF
Tu "gagnes" aussi un stop en terme de PdC sur le FF. En gros, ton 50/1.8 en APS-C sera +/- equivalant a un 85/2.8 en FF en terme de cadrage et de PdC. Evidement, un 50/1,8 restera un 50/1,8 quel que soit le boitier, mais le rendu sera different suivant la taille du capteur.