on ne multiplie pas la focale, on "crop" l'image au foyer... donc l'ouverture ne change pas, la focale non plus d'ailleurs. C'est juste un effet résultant de cette découpe d'image qui donne une image équivalente à une focale multipliée.