Citation Envoyé par PhB
Dire qu'un 400mm 'devient un 640mm sur un APS-C' est un raccourci et abus de langage : la distance focale (physique) ne change pas, l'angle de vue est modifié (image reproduite sur une surface sensible plus petite).

Par facilité, on dit donc qu'un 400mm 'devient' (en fait il cadre comme ...) un 640mm, mais sur un boitier type 5D, il cadre comme un 400mm, cad ce qu'il est.
Exactement, c'est pour ça qu'on parle généralement d'équivalence 24x36.
Un 400 ne devient pas un 640 mais est équivalent comme je l'ai précisé plus haut.