Difficile de comparer l'utilisation d'un loueur avec un amateur particulier...
Les objectifs d'un loueur tournent beaucoup et même si leurs clients ne sont pas des barbares, on peut facilement penser qu'ils en prennent moins soin que si c'était le leur... Donc le taux de pannes est forcément plus élevé. D'ailleurs, je n'ai jamais vu un pro avec un 120-400, ça veut bien dire quelque chose...
On ne peut pas comparer non plus les finitions des deux optiques, l'un est L, l'autre pas, et la différence de prix indique aussi une différence de qualité de construction.
Quoiqu'il en soit, pour ce qui est de mon expérience personnelle, je suis content de mon 120-400. J'en ai eu un premier que j'ai fait changer au bout de 24 heures car problème FF/FB.
Je ne le comparerai pas au Canon, je ne l'ai jamais eu dans les mains.
L'AF est réactif mais pas exceptionnel non plus. Le stab est très efficace, on voit bien son activation. Là encore, on ne peut pas dire qu'on a à faire à un foudre de guerre mais ce n'est pas catastrophique non plus (quelques dixièmes de seconde).
Il pèse son poids, c'est indéniable.
Optiquement parlant, j'en suis content et surtout son rapport qualité prix est plus que bon.