c'est amusant, parce qu'en anglais il n'y a pas du tout cette analogie... on les nomme "lens", "optic", "glass" (piece of), voire même "monocle", et jamais de "rock", "stone" ou "pebble"