Je sens une pointe d'ironie dans la réponse
L'IS fait nettement plus de bruit que l'USM, c'est clair et net dans une salle sans bruit ou avec l'objo collé à l'oreille ... mais heureusement beaucoup moins que le tonnerre déclenché lors du déclenchement, effectivement.

A noter que je suis passé chez Canon .... hier !
J'ai donc d'autres habitudes et d'autres repères que les votres.

Néanmoins je vous remercie pour vos réponses : mon objectif est OK ! Et c'est bien là l'essentiel !!