merci pour ces renseignements supplémentaires...